Accordo di collaborazione tra Città di Torino e Politecnico di Torino

Studi e ricerche di comune interesse per sistemi caratterizzanti il tessuto urbano

Manifattura di cascami di seta Carozzi e Guidetti (non più esistente)

Categoria Industriale tessile
Circoscrizione 5
Quartiere Madonna di Campagna
1. Codifica complesso
Scheda 156
ID Edificio IN_156
Collegamento a scheda  
2. Ubicazione
Indirizzo Via Borgaro angolo Via Verolengo
Foglio PRGC 4B
Foglio 1154
Particella 16
Cinta daziaria All'interno della II cinta daziaria
 
3. Periodizzazione
Fondazione impianto attuale -
Indicazioni specifiche Il primo impianto industriale fu realizzato dopo l’Unità d’Italia, nel quadro dello sviluppo manifatturiero torinese.
La trasformazione del sito seguì l’evoluzione economica e urbanistica della zona nord-ovest di Torino. Il sito fu attivo fino agli anni ’20-’30 del Novecento e demolito nel 1957, con nessuna sopravvivenza fisica attuale.
Data primo impianto 1873
4. Denominazione
Attuale -
Storica Manifattura di cascami di seta Carozzi e Guidetti, poi Filatoio di cotone Zienkowicz, poi Opificio Keller & Müller
5. Cronologia delle proprietà
  Demanio civile   Comune
  Demanio militare   Ente ecclesiastico
  Regione 1, 2 Privato
  Provincia 3 Altri enti
Indicazioni specifiche
1873: Carozzi e Guidetti - privato
1874: Zienkowicz - privato
1878: Keller & Müller - affitto
Anni ’20-’30: privato
1915: (zona vicina) Società Elettrica Alta Italia - altri enti
1919: Società di trasformazione - altri enti
1957: area demolita, presumibilmente dismessa
6. Cronologia delle destinazioni d'uso
  Residenziale   Pertinenza rurale
  Rurale   Uffici e servizi pubblici
  Culto 2 Uffici e servizi privati
  Commerciale 1 Industriale/Artigianale
  Accessibilità al pubblico
Indicazioni specifiche
1873: Manifattura di cascami di seta - industriale/artigianale
1874: filatoio di cotone - industriale/artigianale
1878: industria tessile - industriale/artigianale
Fino anni ’20-’30: industria tessile - industriale/artigianale
1915: (zona vicina) Sottostazione elettrica - uffici e servizi privati
1919: area dismessa - inutilizzato
1957: area demolita

L'opificio ha visto diversi cambiamenti di proprietà e funzione nel corso degli anni, passando da una manifattura di cascami di seta a un filatoio di cotone, poi a un impianto industriale non più tessile. Nel 1957, l’edificio fu demolito e l'area riconvertita.
7. Riconoscibilità logiche insediative
  Riconoscibilità del nucleo originario
✖ Presenza di stratificazioni successive/demolizioni/lacune rispetto al nucleo originario
Indicazioni specifiche
L’opificio è stato demolito, il canale coperto e l’intera area riconvertita con cambi di proprietà e funzione.
8. Elementi di connessione con il territorio circostante
✖ Relazioni con il sistema viario ✖ Relazioni con il sistema idrico
✖ Relazioni con il sistema ferroviario   Fronti in relazione con il contesto urbano
Indicazioni specifiche
L’opificio si trovava all’angolo tra Via Borgaro e Via Verolengo, due assi viari rilevanti nella Torino in espansione industriale del tardo XIX secolo. La posizione garantiva un buon collegamento urbano e suburbano, soprattutto per il trasporto di materie prime e merci.
Non vi è menzione esplicita, ma l’area era vicina allo scalo ferroviario di Torino Dora, già attivo nel tardo Ottocento, e a linee industriali secondarie. È verosimile che esistesse una relazione logistica indiretta, utile all’approvvigionamento e spedizione. L’opificio sfruttava il primo salto del ramo sinistro del canale Ceronda, elemento essenziale per la produzione e l’energia motrice.
Il canale venne poi coperto nel 1919, segnando la fine della sua funzione originaria.
9. Vincoli e prescrizioni
  P.R.G.   Soprintendenza
  P.P.R.   Altre tutele
10. Norme urbanistico edilizie di attuazione
  Inclusione nelle aree ZUT/ATS
Indicazioni specifiche
 
11. Descrizione e considerazioni (cronologie, comparazioni, riferimenti)
1873: concessione del primo salto del ramo sinistro del canale Ceronda, sito all'angolo delle attuali Via Borgaro e Via Verolengo, alla ditta Carozzi e Guidetti per l'esercizio della loro manifattura di cascami di seta;
1874: l’opificio viene ceduto all’ingegnere Zienkowicz, che lo trasforma in filatoio di cotone;
1878: in seguito a un sollecito del Comune che minacciava di far decadere la concessione per inattività, Zienkowicz affitta l’impianto a Keller & Müller, che ne riprendono l’esercizio produttivo;
1915: la Società Elettrica Alta Italia installa una sottostazione elettrica nelle immediate vicinanze;
1919: il canale Ceronda viene interrato nel tratto interessato quando l’area risultava già occupata da una Società di trasformazioni industriali;
Anni ‘20-’30: l’opificio risulta ancora attivo come industria tessile, ma non si conserva alcuna traccia né fisica né documentaria;
1957: il fabbricato industriale viene demolito.
12a. Documentazione cartografica storica
Progetto di canale per condurre in Torino le acque del torrente omonimo ad uso di forza motrice, 1752-1887, ASCT, Affari lavori pubblici, Settore ponti canali fognature, Canali irrigui e industriali, Canale Ceronda, Progetto di canale per condurre in Torino le acque del torrente omonimo ad uso di forza motrice, cart. 68, fasc. 3.
Eugenio Vaccarino, Planimetria generale del Canale della Ceronda e suo cavo sussidiario..., in Cenni sul Canale della Ceronda e sui mezzi di sussidiarlo, Roux e Favale, Torino 1878, ASCT, Collezione Simeom, C 5380.
Ufficio Municipale Lavori Pubblici, Carta Topografica del Territorio di Torino divisa in sette fogli, 1879-98, ASCT, Tipi e disegni, 64.8 (particolare).
Planimetria di borgata Ceronda nel 1892, ASCT, Tipi e Disegni, ROT 54 D, Planimetria censimentaria del territorio fuori cinta, 1892, Regione III (particolare).
Pianta di Torino e dintorni, 1911, ASCT, Collezione Simeom, D 135 (particolare).
Ufficio Municipale dei Lavori Pubblici, Pianta di Torino coll’Indicazione dei due Piani Regolatori e di Ampliamento rispettivamente delle Zone piana e collinare adottati dal Consiglio Comunale nel 1913, colle Varianti approvate successivamente sino a Maggio 1915, 1916, ASCT, Tipi e disegni, 64.6.8 (particolare).
Planimetria canale della Ceronda ramo sinistro dal partitore di Lucento al torrente Dora (linea rossa)/(linea gialla) tratto dal canale Ceronda soppresso in seguito al deviamento, 1931-1940, ASCT, Affari lavori pubblici, Settore ponti canali fognature, Canali irrigui e industriali, Canale Ceronda, Ramo principale e ramo sinistro e destro, 1931-40 cart. 67, fasc. 7.
Danni arrecati agli stabili 1:5000, 1942-1945. Zona 9: Borgate Ceronda e Lucento. ASCT, Tipi e disegni, cart. 68, fasc. 2 disegno 9 – intero bassa.
Pianta di Torino coll’indicazione dei due piani regolatori e di ampliamento della zona collinare e piana adottate colla variante approvata successivamente sino a gennaio 1945, 1945, ASCT, Tipi e Disegni, ROT 87 D (particolare).
 
12b. Documentazione cartografica attuale
Stralcio del Foglio 4B, Tavola n. 1 dell'Azzonamento del PRGC del 1995.
Geoportale Piemonte, AGEA, Ortofoto 2021.
13a. Documentazione fotografica storica
Vasta area quasi esclusivamente industriale, tra ferrovia per Ceres (a sinistra) e corso Mortara (a destra), anni '30, CDS 5. Disponibile in: Immagini del Cambiamento, Torino prima e dopo > Home > Schede > Madonna di Campagna > MC31 - vie Stradella, Livorno, Verolengo - Aree industriali, in: https://imgdc.polito.it/schede/MC31.html [23-06-2025].
Geoportale Piemonte, Volo IGM 1945, str. 10 f. 56 (particolare).
Via Verolengo e via Borgaro, veduta aerea, anni '60. Disponibile in: Immagini del Cambiamento, Torino prima e dopo > Home > Schede > Madonna di Campagna > MC08 - via Verolengo 28 - Azienda Superga, in: https://imgdc.polito.it/schede/MC08.html [23-06-2025].
Via Verolengo 109 bis, Quartiere IACP, anni '70. Disponibile in: Immagini del Cambiamento, Torino prima e dopo > Home > Schede > Madonna di Campagna > MC11 - via Verolengo 109 bis - II Quartiere IACP, in: https://imgdc.polito.it/schede/MC11.html [23-06-2025].
13b. Documentazione fotografica attuale
 
 
14. Documentazione archivistica
  • Consiglio Comunale di Torino, Canale di derivazione della Ceronda. Quadro normativo degli utenti per concessione o di fatto sui due rami, sinistro e destro, Tip. BOTTA, Torino 1878.
  • Progetto di canale per condurre in Torino le acque del torrente omonimo ad uso di forza motrice, 1752-1887, ASCT, Affari lavori pubblici, Settore ponti canali fognature, Canali irrigui e industriali, Canale Ceronda, Progetto di canale per condurre in Torino le acque del torrente omonimo ad uso di forza motrice, cart. 68, fasc. 3.
  • Eugenio Vaccarino, Planimetria generale del Canale della Ceronda e suo cavo sussidiario..., in Cenni sul Canale della Ceronda e sui mezzi di sussidiarlo, Roux e Favale, Torino 1878, ASCT, Collezione Simeom, C 5380.
  • Ufficio Municipale Lavori Pubblici, Carta Topografica del Territorio di Torino divisa in sette fogli, 1879-98, ASCT, Tipi e disegni, 64.8.
  • Planimetria di borgata Ceronda nel 1892, ASCT, Tipi e Disegni, ROT 54 D, Planimetria censimentaria del territorio fuori cinta, 1892, Regione III.
  • Pianta di Torino e dintorni, 1911, ASCT, Collezione Simeom, D 135.
  • Ufficio Municipale dei Lavori Pubblici, Pianta di Torino coll’Indicazione dei due Piani Regolatori e di Ampliamento rispettivamente delle Zone piana e collinare adottati dal Consiglio Comunale nel 1913, colle Varianti approvate successivamente sino a Maggio 1915, 1916, ASCT, Tipi e disegni, 64.6.8.
  • ASCT, Affari lavori pubblici, Settore ponti canali fognature, Canali irrigui e industriali, Canale Ceronda, Ramo principale e ramo sinistro e destro, 1931-40 cart. 67, fasc. 7.
  • Danni arrecati agli stabili 1:5000, 1942-1945. Zona 9: Borgate Ceronda e Lucento. ASCT, Tipi e disegni, cart. 68, fasc. 2 disegno 9 – intero bassa.
  • Pianta di Torino coll’indicazione dei due piani regolatori e di ampliamento della zona collinare e piana adottate colla variante approvata successivamente sino a gennaio 1945, 1945, ASCT, Tipi e Disegni, ROT 87 D.
15. Documentazione bibliografica
  • Città di Torino - Assessorato per l’ecologia e l’igiene urbana QE7 (a cura di), Vie d’acqua minori a Torino, Vallecchi, Firenze 1980.
  • Anna Tecchiati, Gli opifici lungo il canale della Ceronda: storia, strutture edilizie e riconoscibilità, Tesi di laurea, relatore Laura Palmucci Quaglino, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, a.a. 1986-1987, pp. 131-133.
  • Le relazioni sociali nella periferia urbana tra l’Ottocento e l’inizio del Novecento: Lucento e Madonna di Campagna, Seminario autogestito interdisciplinare, relatore Costantino Caldo, Paola Notario, Giovanni Perona, Francesco Ramella, Università degli Studi di Torino, Facoltà di Lettere e Magistero, a.a. 1992/93.
  • L’avvento dell’industria nella zona Nord-Ovest dell’Oltredora torinese: mutamenti economici e partecipazione politica dalla concessione dello Statuto Albertino agli scioperi di inizio secolo (1848-1907), Seminario autogestito interdisciplinare, relatore Claudio Dellavalle, Giovanni De Luna, Diana Carminati Masera, Renato Grimaldi, Università degli studi di Torino, Facoltà di Magistero, a.a. 1995/96.
  • Roberto Orlandini, Prima industrializzazione e relazioni sociali nella periferia torinese: Giuseppe Durio imprenditore conciario a Madonna di Campagna, Tesi di laurea, relatore Claudio Dellavalle, Università degli Studi di Torino, Facoltà di Scienze della Formazione, 1996-97.
  • Liris Schiavi, Territorio, industria e trasformazioni sociali in Borgata Ceronda tra il 1877 e il 1908, Tesi di laurea magistrale, relatore Nicola Tranfaglia, Università degli studi di Torino, Facoltà di Lettere e Filosofia, a.a. 1996/97.
  • Vincenzo De Luca (a cura di), Dallo spostamento della capitale all’avvio dell’industrializzazione (1865-1878), in Laboratorio di ricerca storica sulla periferia urbana della zona nord-ovest di Torino (a cura di), Soggetti e problemi di storia della zona nord-ovest di Torino dal 1796 al 1889: Lucento, Madonna di Campagna e Borgo Vittoria, Università degli studi di Torino, Facoltà di Scienze della formazione, Torino 1998, pp. 96-120.
  • Vincenzo De Luca (a cura di), Nascita di nuove borgate e inizio di una nuova moralità comunitaria (1879-1889), in Laboratorio di ricerca storica sulla periferia urbana della zona nord-ovest di Torino (a cura di), Soggetti e problemi di storia della zona nord-ovest di Torino dal 1796 al 1889: Lucento, Madonna di Campagna e Borgo Vittoria, Università degli studi di Torino, Facoltà di Scienze della formazione, Torino 1998, pp. 121-167.
  • Laboratorio di ricerca storica sulla periferia urbana della zona nord-ovest di Torino (a cura di), Soggetti e problemi di storia della zona nord-ovest di Torino dal 1890 al 1956: Lucento, Madonna di Campagna e Borgo Vittoria, Università degli Studi di Torino, Facoltà di Scienze della Formazione, Torino 2001.
  • Luisella Pejrani Baricco, Marco Subbrizio, Indagini archeologiche nell’area del sottopasso veicolare di corso Regina Margherita a Torino, in «Quaderni della Soprintendenza archeologica del Piemonte», A. 19, 2002, Torino, pp. 41-49 , part. pp. 41-42.
  • Davide Olivieri, La spina reale di Torino: il passato e il presente, Tesi di laurea, relatore Paola Paschetto, Giovanni Maria Lupo, Politecnico di Torino, Facoltà di Architettura, a.a. 2002/03.
  • Claudia Bonardi, Laura Palmucci Quaglino, Luciano Re, Costanza Roggero Bardelli, Torino: ritratto in piedi. Nascita di una città, Anteprima, Torino 2003, pp. 90-97
  • Laura Palmucci Quaglino, Condotte d’acqua a vantaggio dell’industria, Torino Energia. Le politiche energetiche tra innovazione e società (1700-1930), ASCT, Torino 2007, pp. 79-100.
  • Centro di documentazione storica della Circoscrizione 5 (a cura di), L’inizio dell’industrializzazione e il Canale Ceronda, 1834-1876. Invito ad un percorso storico nella 5ª Circoscrizione (nell'ambito del progetto dell’Ecomuseo urbano), Torino 2009.
  • La storia della città per capire. Il rilievo urbano per conoscere. Borghi e borgate di Torino, Politecnico di Torino, Torino 2014, pp. 312-321.
  • Il ritorno in fabbrica delle donne. Nascita di Borgo Vittoria e Borgata Ceronda: 1876-1915. Invito ad un percorso storico nella 5ª Circoscrizione (nell'ambito del progetto dell’Ecomuseo urbano), Centro di documentazione storica della Circoscrizione 5ª, Torino di prossima pubblicazione.
16. Sitografia
17. Compilazione
Compilatore scheda: Salvatore COSTANZO
Data compilazione: Maggio 2025